Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - r-X-ray

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 15 noin 15
1
73
10Alkuperäinen kieli10
Turkki teşekkürler iyiyim.. çok değişik müzik zevkin var...
teşekkürler iyiyim.. çok değişik müzik zevkin var ama maalesef hiç müzikal uyumunuz yok

Valmiit käännökset
Venäjä Спасибо, я в порядке...
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Venäjä zbonil ; zanimaessya
zbonil ; zanimaessya
bunlar ne demek okunuşlarını yazdım da çevirirseniz çok teşekkür ederim

Valmiit käännökset
Puola dzwonił , zajmowac się
Turkki zVonil, zanimaessya
104
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki kırıldım sana bir kere ARAMAM...arama sormam bir...
kırıldım sana bir kere ARAMAM...arama sormam bir daha yalvarsan bile Allah'a...Aramam valla...dünyami yiktin bin kere aramam

Valmiit käännökset
Venäjä Я обиделся на тебя
130
Alkuperäinen kieli
Turkki dogum günü kutlaması
Dileğim bugün dilediğin tüm dileklerin gerçek olması. Belki yanında değilim ama bil ki kalbimin en derin yerinde bugünü seninle kutluyorum. Nice yaşlara..
bayan arkadaşımın dogum gününü rusca kutlamak istiyorum sevgiler saygılar...

Valmiit käännökset
Venäjä Поздравление с днем рождения.
246
Alkuperäinen kieli
Turkki Ilk önce 06.10/2007 tarihinde şirketimizi ...
Ilk önce 06.10/2007 tarihinde şirketimizi tanıtma olanağı verdiğiniz için size teşekkür ederiz. Sizinle ve sizin teknik ekiple yaptığımız çalışmalar sonucu aşağıdaki sonuçlara varmış bulunmaktayız.
1. Acil olarak mimariye uygun elektrik ve mekanik projelerinin tamamlanmış olması gerekir.
PEREVESTI NA RUSSKIY. SPASIBO BOLSHOE

Valmiit käännökset
Venäjä Во первых нашу команию 06/10/2007-ого...
88
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Tanıstgmıza memnun oldum.
Tanıstgmıza memnun oldum. Konusblrız tabi beni arkadsn olrk görblrsın herzaman. Ben zaten tanıyorum seni.
sms. maybe have mistakes
смс. возможны ошибки

---------
Tanıstgmıza = tanıştığımıza
Konusblrız = konuşabiliriz
arkadsn = arkadaşın
olrk = olarak
görblrsın = görebilirsin
(smy)

Valmiit käännökset
Englanti Nice to meet you.
Ruotsi Trevligt att träffa dig.
Venäjä Рад нашему знакомству
54
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Onur (имя) son zamanlarda gergin, sinirli. Abimle...
Onur son zamanlarda gergin, sinirli. Abimle konuÅŸurum gerekirse.
Onur - имя

-------
"knusurum" edited as "konuÅŸurum" (smy)

Valmiit käännökset
Englanti Onur is fraught and nervous...
Venäjä Онур - имя
416
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki LARİSA seninle çok özel anılarımız oldu ve ben...
LARİSA seninle çok özel anılarımız oldu ve ben bu yaşadıklarımızı unutamıyorum malesef sana karşı olan duygularımı anlatamıyorum çünkü dilinizi bilmiyorum.yaşadılarımızın hiçbirinden pişman değilim sen pişmanmısın bilmiyorum evet şu an kalbim ağlamaklı bir vaziyette keşke seninle karşılaşmasaydık sen rusyada ben ise türkiyedeyim seni seviyorum bebeğim allaha emanet ol.not: kendisiyle telefonda konuşacağım benim konuşabileceğim şekilde türkçesine çevirirseniz çok mutlu edersiniz beni

Valmiit käännökset
Venäjä Лариса, у нас с тобой приятные воспоминания
75
Alkuperäinen kieli
Turkki SEN SEV BENÄ° BAÅžKA NE ATEÅž Ä°STERÄ°M,SEN OLMAZSAN...
SEN SEV BENÄ° BAÅžKA NE ATEÅž Ä°STERÄ°M,SEN OLMAZSAN BEN NE BAHAR NE DE GÃœNEÅž Ä°STERÄ°M.CANIMSIN
BUNU ERKEK ARKADAŞIM İÇİN YAZMAK İSTİYORUM.BEN RUSÇAYI YENİ ÖĞRENMEYE BAŞLADIM.AMA BUNU ÇEVİREBİLMEK İÇİN YETERLİ DÜZEYDE BİLGİM OLMADIĞINDAN SİZDEN YARDIM İSTİYORUM.KENDİ HAZIRLADIĞIM WEB SİTEME KOYMAK İSTİYORUM.YARDIMCI OLURSANIZ ÇOK SEVİNİRİM.ŞİMDİDEN TEŞEKKÜRLER.

Valmiit käännökset
Venäjä Ты люби меня, мне не надо огня
1